Xapathi
Xapathi is an extension for Apple’s “Safari” browser (version 5). It adds a toolbar for evaluating XPath expressions and highlighting matching nodes in the current document.
As the extension is still pretty simple, there is nothing left to say for the moment ;-)
Download and enjoy.
Screenshot
Highlighting of elements matching an XPath expression